| Sprecher |
: |
|
| Johannes Wördemann |
An- und Absage |
| Franz Pätzold |
Erzähler |
| Felix Goeser |
Pirat Prentice |
| Golo Euler |
Tyrone Slothrop |
| Bibiana Beglau |
Katje Borgesius |
| Jens Harzer |
Dr. Pointsman |
| Wolfram Koch |
Roger Mexico |
| Corinna Harfouch |
Margaritha “Greta” Erdmann |
| Thomas Thieme |
Oberst Dominus Blicero |
| Manuel Harder |
Oliver “Tantivy” Mucker-Maffick, Franz Pökler, Gerhardt von Göll, Corporal, Colonel, Oberleutnant, Richard M. Zhlubb |
| Jenny König |
Jessica Swanlake |
| Manfred Zapatka |
Brigadier Pudding, Laszlo Jamf, Dr. Kevin Spectro, Thomas Gwenhidwy |
| Johannes Silberschneider |
Wimpe, Mario Schweitar, Prof. Glimpf, Geza Rözsavölglyi, Rollo Groast, Klaus Närrisch |
| Timo Dierkes |
Oberst Enzian, St.-Just Grossout |
| Werner Wölbern |
Miklos Thanatz, Horst Achtfaden, Spontoon |
| Roman Kanonik |
Oberst Wjatscheslaw Tschitscherin, Dr. Porkjéwitsch, Wache |
| Mareike Beykirch |
Ghislaine, Geli Tripping, Shirley |
| Peter Kurth |
Major Marvy |
| Martin Engler |
Seaman „Pig“ Bodine, Chiclitz, Pvt. Paddy McGonigle, Denis Joint, Berichterstatter |
| Gen Seto |
Ensign Morituri |
| Stefan Wilkening |
Dodson-Truck, General Wivern, Herr Haftung |
| Marc Hosemann |
Säure Bummer |
| Lars Rudolph |
Osbie Feel, Krypton, Le Froyd, Lucifer Amp, Berichterstatter |
| Hendrik Arnst |
Blodgett Waxwing, Constable Stuggels, Stimme |
| Max von Pufendorf |
Teddy Bloat, Jeremy, Kurt Mondaugen, Broderick Slothrop |
| Christiane Rossbach |
Frau Gnahb, Mrs. Quoad, Tamara, Augenzeuge |
| Dimitriji Schaad |
Dschabájew, Nicolai Ripow, Semjáwin, Mrawenko, Schdajew, Harvey Speed |
| Christopher Heisler |
Carroll Eventyr, Tyrone Slothrop jung |
| Sebastian Schwarz |
Peter Sachsa, Edwin Treacle, Milton Gloaming |
| Jan Bülow |
Otto Gnabb, Pavel |
| Elisa Plüss |
Darlene, Trudi, Cynthia, Stefania |
| Jens Wawrczeck |
Byron die Birne, Max und Moritz |
| Peer Oscar Musinowski |
Muffage, Schnorp, Floyd Perdoo, Interviewer |
| Natali Seelig |
Graciela Imago Portales |
| Vidina Popov |
Bianca Erdmann, Ilse Pökler, Maggie Dunkirk, Mädchen, Hilfssoldatin |
| Anton Andreew |
Ludwig, Procalowski, Christian, Kollege, Eddy Pensiero, Hendryk der Hase, Stimme |
| Bernardo Arias Porras |
Francisco Squalidozzi, Andreas |
| Hanna Plaß |
Leni Pökler |
|
