Person

Karin von Schweder-Schreiner

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Karin von Schweder-Schreiner ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Mia Couto, Bernardo Carvalho und Jose Saramago.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
1985	Manuel Puig	Herzblut erwiderter Liebe	Roman
1987	Moacyr Scliar	Die Ein-Mann-Armee	Roman
1994	Mia Couto	Das schlafwandelnde Land	Roman
2000	Mia Couto	Unter dem Frangipanibaum	Roman
2000	Lídia Jorge	Die Decke des Soldaten	Roman
2003	Jose Saramago	Die portugiesische Reise	Reiseliteratur
2006	Chico Buarque	Budapest	Roman
2006	Bernardo Carvalho	Neun Nächte	Roman
2009	Bernardo Carvalho	In São Paulo geht die Sonne unter	Roman
2009	Milton Hatoum	Die Waisen des Eldorado	Roman
2010	Fernando Gomes de Morais	Der Magier
2011	Jose Saramago	Kain	Roman
2014	Mia Couto	Das Geständnis der Löwin	Roman
2014	Mia Couto	Jesusalem	Roman
2017	Mia Couto	Imani	Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Unionsverlag (5)
Suhrkamp Verlag (2)
btb Verlag (2)
Hoffmann und Campe (2)
Luchterhand Literaturverlag (1)
Wieser (1)
Fischer Taschenbuch (1)
Berlin Verlag (1)
Rowohlt Taschenbuch (1)
Lilienfeld Verlag (1)
Diogenes Verlag (1)

Karin von Schweder-Schreiner hat Werke übersetzt von

Mia Couto (5)
Bernardo Carvalho (2)
Jose Saramago (2)
Manuel Puig (1)
Chico Buarque (1)
Milton Hatoum (1)
Lídia Jorge (1)
Moacyr Scliar (1)
Fernando Gomes de Morais (1)

Kritikatur - Das Kulturportal