Person


Harry Rowohlt

 



Übersicht


Tätigkeit : Übersetzer
Staatsangehörigkeit : Deutschland
Werke erschienen auf : Deutsch
 


Kurzbeschreibung


Harry Rowohlt ist ein Übersetzer. Er wurde 1945 in Hamburg geboren. Ein bekanntes Werk ist »Und tschüs«.Er hat Texte übersetzt u.a. von Kurt Vonnegut, Flann O'Brien und Padgett Powell.


- geboren als Harry Rupp
- deutscher Schriftsteller, Kolumnist, Übersetzer, Rezitator und Schauspieler
- besuchte Waldöfer-Gymnasium in Hamburg, absolvierte dort sein Abitur
- Lehre als Verlagsbuchhändler bei Suhrkamp Verlag
- Voluntär im Rowohlt Verlag sowie bei der New Yorker Grove Press
- seit 1971 freiberuflicher Übersetzer aus dem Englischen
- bekannt durch die eigenen übersetzten Texte, als Schauspieler


Und tschüs Brief



JahrAutorWerkGattung
1971    Neill, A. S.    Die grüne Wolke       Roman
1974    Grahame, Kenneth    Der Wind in den Weiden       Fabel
1975    O'Brien, Flann    Der dritte Polizist       Roman
1977    O'Brien, Flann    Das Barmen       Roman
1979    Vonnegut, Kurt    Die Sirenen des Titan       Roman
1982    O'Brien, Flann    Aus Dalkeys Archiven       Roman
1989    McEwan, Ian    Erste Liebe – letzte Riten       Erzählung
1990    Powell, Padgett    Eine Frau mit Namen Drown       Roman
1991    Hammett, Dashiell    Wie Couffignal ausgeräumt wurde       Erzählung
1991    O'Brien, Flann    Durst und andere dringende Dinge       Erzählung
1996    McCourt, Frank    Die Asche meiner Mutter       Roman
1997    Powell, Padgett    Rückkehr nach Edisto       Roman
1999    Powell, Padgett    Edisto       Roman
2000    Sedaris, David    Naked      
2001    Sedaris, David    Ich ein Tag sprechen hübsch       Roman
2002    Dodge, Jim    Fup       Roman
2004    Vonnegut, Kurt    Gott segne Sie, Dr. Kevorkian       Roman
2006    Vonnegut, Kurt    Mann ohne Land      
2007    Milne, Alan Alexander    Pu der Bär       Roman
2008    Schulberg, Budd    Was treibt Sammy an?       Roman
2009    Bruen, Ken    Jack Taylor fliegt raus       Roman
2009    Vonnegut, Kurt    Der taubenblaue Drache      
2010    Ardagh, Philip    Herr Urxl und das Glitzerdings       Erzählung
2010    Silverstein, Shel    Der Baum, der sich nicht lumpen liess       Parabel
2012    Frey, James    Das letzte Testament der heiligen Schrift       Roman
2012    Vonnegut, Kurt    Hundert-Dollar-Küsse       Erzählsammlung
2012    Powell, Padgett    Roman in Fragen       Roman
2014    Lavie, Oren    Der Bär, der nicht da war      



Linktipp: »Hamburg (Bundesland)« als Geburtsregion haben auch




Literatur




LeseLust




Übersetzungen aus der Sprache


  • Englisch (27)
  • Irisch (1)


Linktipp