Person

Harry Rowohlt

* 27. März 1945
Hamburg / Hamburg (Bundesland) / Deutschland

† 15. Juni 2015
Hamburg / Hamburg (Bundesland) / Deutschland

Preise
Biographie
Bibliografie
Tonarbeiten
Vertonungen
Links

Übersicht

Beruf	:	Autor, Übersetzer, Sprecher
Staatsangehörigkeit	:	Deutschland

Kurzbeschreibung

Harry Rowohlt war ein Autor, Übersetzer und Sprecher. Er wurde 1945 in Hamburg geboren und verstarb 2015 in Hamburg. Er hat Texte übersetzt von Kurt Vonnegut, Flann O'Brien und Padgett Powell.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise

1997		Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau
1999		Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
2001		Göttinger Elch

- geboren als Harry Rupp
- deutscher Schriftsteller, Kolumnist, Übersetzer, Rezitator und Schauspieler
- besuchte Waldöfer-Gymnasium in Hamburg, absolvierte dort sein Abitur
- Lehre als Verlagsbuchhändler bei Suhrkamp Verlag
- Voluntär im Rowohlt Verlag sowie bei der New Yorker Grove Press
- seit 1971 freiberuflicher Übersetzer aus dem Englischen
- bekannt durch die eigenen übersetzten Texte, als Schauspieler

Bibliografie

	Und tschüs	Brief
	Lieber Gott, Du bist der Boss, Amen. Dein Rhinozeros	Gedichtsammlung
2004	John Rock oder der Teufel	Erzählung

Tonarbeiten

2006

Der Wind in den Weiden

Sprecher

Hörbuch

Vertonungen

2 Treffer

John Rock oder der Teufel

Lieber Gott, Du bist der Boss, Amen. Dein Rhinozeros

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
1971	A. S. Neill	Die grüne Wolke	Roman
1974	Kenneth Grahame	Der Wind in den Weiden	Fabel
1975	Flann O'Brien	Der dritte Polizist	Roman
1977	Flann O'Brien	Das Barmen	Roman
1979	Kurt Vonnegut	Die Sirenen des Titan	Roman
1982	Flann O'Brien	Aus Dalkeys Archiven	Roman
1989	Ian McEwan	Erste Liebe – letzte Riten	Erzählung
1990	Padgett Powell	Eine Frau mit Namen Drown	Roman
1991	Flann O'Brien	Durst und andere dringende Dinge	Erzählung
1991	Dashiell Hammett	Wie Couffignal ausgeräumt wurde	Erzählung
1996	Frank McCourt	Die Asche meiner Mutter	Roman
1997	Padgett Powell	Rückkehr nach Edisto	Roman
1999	Padgett Powell	Edisto	Roman
2000	David Sedaris	Naked
2001	David Sedaris	Ich ein Tag sprechen hübsch	Roman
2002	Jim Dodge	Fup	Roman
2004	Kurt Vonnegut	Gott segne Sie, Dr. Kevorkian	Roman
2006	Kurt Vonnegut	Mann ohne Land
2007	Alan Alexander Milne	Pu der Bär	Roman
2008	Budd Schulberg	Was treibt Sammy an?	Roman
2009	Ken Bruen	Jack Taylor fliegt raus	Roman
2009	Kurt Vonnegut	Der taubenblaue Drache
2010	Philip Ardagh	Herr Urxl und das Glitzerdings	Erzählung
2010	Shel Silverstein	Der Baum, der sich nicht lumpen liess	Parabel
2012	James Frey	Das letzte Testament der heiligen Schrift	Roman
2012	Padgett Powell	Roman in Fragen	Roman
2012	Kurt Vonnegut	Hundert-Dollar-Küsse	Erzählsammlung
2013	Leo Lionni, Leo Lionni	Pezzettino	Bilderbuch
2014	Oren Lavie	Der Bär, der nicht da war