Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzer

Kurzbeschreibung

---

Georg Schwarz ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Konstantin Paustowskij, Anton Tschechow und Konstantin Alexandrowitsch Fedin.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
1956	Anton Tschechow	Das alte Haus		Kurzgeschichte
1960	Konstantin Alexandrowitsch Fedin	Städte und Jahre		Roman
1963	Konstantin Paustowskij	Die Zeit der großen Erwartungen	Drittes Buch von Gudrun Düwel; Viertes Buch von Georg Schwarz
1965	Anton Tschechow	Finsternis		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Die Trunkenbolde		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Unvorsichtig		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Werotschka		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Der Untersuchungsrichter		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Wolodja		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Ein schutzloses Wesen		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Eine üble Tat		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Das Gewinnlos		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Eine Begebenheit		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Typhus		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Das Geheimnis		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Das Glück		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Regenwetter		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Ein Drama		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Aus den Notizen eines Jähzornigen		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Der Vater		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Im Schuppen		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Sinotschka		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Sirenklänge		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Der Rächer		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Mit der Post		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Der Flüchtling		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Der Familienrat		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Intrigen		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Gute Nerven		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Teure Stunden		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Der Löwe- und Sonnenorden		Kurzgeschichte
1965	Anton Tschechow	Der Kuß		Erzählung
1965	Anton Tschechow	Jungen		Kurzgeschichte
1966	Konstantin Paustowskij	Sprung nach dem Süden
1966	Konstantin Paustowskij	Buch der Wanderungen
1974	Anton Tschechow	Kaschtanka		Erzählung
1976	Maxim Gorki	Kinder der Sonne		Theaterstück
1983	Nikolai Gogol	Der Newski Prospekt		Erzählung
1985	Konstantin Alexandrowitsch Fedin	Die Flamme		Roman
1986	Fjodor M. Dostojewski	Weiße Nächte		Erzählung
2002	Konstantin Paustowskij	Der Beginn eines verschwundenen Zeitalters

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Georg Schwarz hat Werke übersetzt von

---

Georg Schwarz hat übersetzt aus den Sprachen

---

Russisch (41)

Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch

---

• Hauptmann, Gerhart  (1862-1946)
• Grass, Günter 
• Celan, Paul  (1920-1970)
• Dürrenmatt, Friedrich  (1921-1990)
• Böll, Heinrich  (1917-1985)