Übersicht
| Beruf | : | Übersetzer |
Kurzbeschreibung
Fritz Vogelgsang ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Antonio Machado, Lope de Vega und Juan Ramón Jiménez.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Preisträger
Literaturpreise
| 1979 | Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis | ||||
| 1991 | Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung | ||||
| 2008 | Preis der Leipziger Buchmesse | Übersetzung |
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| Miguel Angel Asturias | Legenden aus Guatemala | |||
| 1962 | Rosario Castellanos | Die neun Wächter | Roman | |
| 1962 | Ōgai Mori | Die Wildgans | Roman | |
| 1966 | Teresa von Ávila | Die innere Burg | ||
| 1985 | Juan Ramón Jiménez | Platero und ich | Roman | |
| 1986 | Lope de Vega | Hirten von Bethlehem | Gedicht | |
| 1990 | Joanot Martorell | Der Roman vom Weißen Ritter Tirant lo Blanc | Roman | |
| 2007 | Antonio Machado | Neue Lieder | ||
| 2010 | Antonio Machado | Der Krieg |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Fritz Vogelgsang hat Werke übersetzt von
Antonio Machado (2)
Lope de Vega (1)
Juan Ramón Jiménez (1)
Miguel Angel Asturias (1)
Rosario Castellanos (1)
Ōgai Mori (1)
Joanot Martorell (1)
Teresa von Ávila (1)
Lope de Vega (1)
Juan Ramón Jiménez (1)
Miguel Angel Asturias (1)
Rosario Castellanos (1)
Ōgai Mori (1)
Joanot Martorell (1)
Teresa von Ávila (1)
Fritz Vogelgsang hat übersetzt aus den Sprachen
Spanisch (4)Japanisch (1)Katalanisch (1)Lateinisch (1)
Links
Fritz Vogelgsang im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch
- Hauptmann, Gerhart (1862-1946)
- Grass, Günter (1927-2015)
- Celan, Paul (1920-1970)
- Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990)
- Böll, Heinrich (1917-1985)