Übersicht
Beruf | : | Übersetzer, Autor |
Kurzbeschreibung
Eike Schönfeld ist ein Übersetzer und Autor. Er wurde 1949 in Rheinsberg geboren. Er hat Texte übersetzt von Nicholson Baker, Colin McAdam und Martin Amis.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Preisträger
Literaturpreise
2009 | Preis der Leipziger Buchmesse | Übersetzung | |||
2013 | Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis |
Biographie
- studierte in Freiburg im Breisgau Germanistik, Anglistik, Volkskunde
- wohnte in England, wo er sein Anglistikstudium in den 80er Jahren fortführte
- 1982 bis 1986 Tätigkeit am Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen
- wohnt als freier Übersetzer seit 1986 in Hamburg
Übersetzungen
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Rowohlt Verlag (10)
Kiepenheuer & Witsch (5)
Wagenbach (3)
btb Verlag (3)
Suhrkamp Verlag (3)
Rowohlt Taschenbuch (2)
Berlin Verlag (2)
BVT Berliner Taschenbuch Verlag (2)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (2)
Kein & Aber (2)
mareverlag (2)
Hoffmann und Campe (1)
Heyne Verlag (1)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (1)
DuMont Buchverlag (1)
Ullstein Verlag (1)
Kiepenheuer & Witsch (5)
Wagenbach (3)
btb Verlag (3)
Suhrkamp Verlag (3)
Rowohlt Taschenbuch (2)
Berlin Verlag (2)
BVT Berliner Taschenbuch Verlag (2)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (2)
Kein & Aber (2)
mareverlag (2)
Hoffmann und Campe (1)
Heyne Verlag (1)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (1)
DuMont Buchverlag (1)
Ullstein Verlag (1)
Eike Schönfeld hat Werke übersetzt von
Nicholson Baker (5)
Colin McAdam (3)
Martin Amis (3)
Jeffrey Eugenides (2)
Jerome David Salinger (2)
Saul Bellow (2)
Mohsin Hamid (2)
Jonathan Franzen (2)
Charles Darwin (2)
Joseph Conrad (1)
Theodor Seuss Geisel (1)
Andrew Davidson (1)
Shalom Auslander (1)
Henry Fielding (1)
Jim Knipfel (1)
Alan Hollinghurst (1)
Claire Tomalin (1)
Sherwood Anderson (1)
A.M. Homes (1)
Henry Roth (1)
Richard Yates (1)
Nuruddin Farah (1)
Shaun Tan (1)
Jack London (1)
D. W. Wilson (1)
John Stape (1)
Daniel Mendelsohn (1)
Joan Didion (1)
Betty Smith (1)
Colin McAdam (3)
Martin Amis (3)
Jeffrey Eugenides (2)
Jerome David Salinger (2)
Saul Bellow (2)
Mohsin Hamid (2)
Jonathan Franzen (2)
Charles Darwin (2)
Joseph Conrad (1)
Theodor Seuss Geisel (1)
Andrew Davidson (1)
Shalom Auslander (1)
Henry Fielding (1)
Jim Knipfel (1)
Alan Hollinghurst (1)
Claire Tomalin (1)
Sherwood Anderson (1)
A.M. Homes (1)
Henry Roth (1)
Richard Yates (1)
Nuruddin Farah (1)
Shaun Tan (1)
Jack London (1)
D. W. Wilson (1)
John Stape (1)
Daniel Mendelsohn (1)
Joan Didion (1)
Betty Smith (1)
Eike Schönfeld hat übersetzt aus den Sprachen
Englisch (42)
Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch
- Büchner, Georg (1813-1837)
- Márquez, Gabriel García (1927-2014)
- Murakami, Haruki (1949)
- Rushdie, Salman (1947)
- Bernhard, Thomas (1931-1989)