Übersicht
Beruf | : | Übersetzerin |
Kurzbeschreibung
Doris Kilias ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Nagib Machfus, Miral al-Tahawi und Salwa Al Neimi.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Übersetzungen
Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
---|---|---|---|---|
Nagib Machfus | Der Dieb und die Hunde | Roman | ||
1990 | Nagib Machfus | Die Kinder unseres Viertels | Epos | |
1991 | Nagib Machfus | Die Midaq-Gasse | Roman | |
1992 | Nagib Machfus | Zwischen den Palästen | Roman | |
1993 | Nagib Machfus | Palast der Sehnsucht | Roman | |
1994 | Nagib Machfus | Zuckergässchen | Roman | |
1995 | Nagib Machfus | Das Lied der Bettler | ||
1997 | Nagib Machfus | Echo meines Lebens | ||
1999 | Nagib Machfus | Echnaton | Roman | |
2000 | Nagib Machfus | Die Nacht der Tausend Nächte | ||
2000 | Nagib Machfus | Anfang und Ende | Roman | |
2001 | Nagib Machfus | Der letzte Tag des Präsidenten | Roman | |
2002 | Miral al-Tahawi | Die blaue Aubergine | Roman | |
2002 | Nagib Machfus | Spiegelbilder | ||
2002 | ||||
2003 | Nagib Machfus | Der Rausch | Roman | |
2004 | Nagib Machfus | Die Reise des Ibn Fattuma | Roman | |
2004 | Nagib Machfus | Ehrenwerter Herr | Roman | |
2005 | Nagib Machfus | Cheops | Roman | |
2006 | Miral al-Tahawi | Gazellenspuren | Erzählung | |
2006 | Nagib Machfus | Radubis | Roman | |
2007 | Nagib Machfus | Das Buch der Träume | ||
2008 | Salwa Al Neimi | Honigkuss | Roman | |
2009 | Nagib Machfus | Karnak-Café | Roman |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Doris Kilias hat Werke übersetzt von
Doris Kilias hat übersetzt aus den Sprachen
Arabisch (12)
Links
Doris Kilias im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch
- Hauptmann, Gerhart (1862-1946)
- Grass, Günter
- Celan, Paul (1920-1970)
- Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990)
- Böll, Heinrich (1917-1985)