Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

---

Conny Lösch ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1967 geboren. Sie hat Texte übersetzt von Don Winslow, William McIlvanney und Elmore Leonard.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

---

- studierte in Frankfurt am Main Anglistik, Philosphie und Soziologie
- seit Ende 1990 lebt sie als Übersetzing in Berlin

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
2005	J. J. Connolly	Layer Cake: Willkommen im Club
2007	Ishmael Beah	Rückkehr ins Leben
2009	Warren Ellis	Gott schütze Amerika		Roman
2009	Don Winslow	Pacific Private		Roman
2010	Don Winslow	Pacific Paradise		Roman
2011	Elmore Leonard	Road Dogs		Roman
2011	Elmore Leonard	Dschibuti		Roman
2011	Don Winslow	Zeit des Zorns		Roman
2012	Eoin Colfer	Der Tod ist ein bleibender Schaden		Roman
2012	Don Winslow	Kings of Cool		Roman
2014	Eoin Colfer	Hinterher ist man immer tot		Roman
2014	Don Winslow	Vergeltung		Roman
2014	William McIlvanney	Laidlaw		Roman
2015	Don Winslow	China Girl		Roman
2015	Don Winslow	London Undercover		Roman
2015	William McIlvanney	Die Suche nach Tony Veitch		Roman
2015	William McIlvanney	Fremde Treue
2016	Joe R. Lansdale	Das abenteuerliche Leben des Deadwood Dick		Roman
2016	Maud Parrish	Mit leichtem Gepäck		Reiseliteratur
2018	Alex Wheatle	Liccle Bit
2018	Jordan Harper	Die Rache der Polly McClusky		Roman
2019	David Keenan	Eine Impfung zum Schutz gegen das geisttötende Leben, wie es an der Westküste Schottlands praktiziert wird		Roman
2021	Jardine Libaire (Autor), Amanda Eyre Ward (Autor)	Berauscht vom Leben
2022	William McIlvanney, Ian Rankin	Das Dunkle bleibt		Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Conny Lösch hat Werke übersetzt von

---

Conny Lösch hat übersetzt aus den Sprachen

---

Englisch (16)

Linktipp: »1967« als Geburtsjahr haben auch

---

• Kaminer, Wladimir  (1967)
• Erpenbeck, Jenny  (1967)
• Weiler, Jan  (1967)
• Toro, Benicio Del  (1967)
• Kidman, Nicole  (1967)