»Ob nun das grosse Pferd bei seiner natürlichen Anlage zum Spasshaften das Verlangen hatte, sich mit Mr. Winkle einen kleinen unschuldigen Scherz zu erlauben, oder ob es ihm einfiel, dass es die Reise genausogut und mit ebensolchen Vergnügen ohne Reiter ausführen könne, sind Fragen, die wir natürlich nicht eindeutig zu beantworten vermögen. Was auch immer für Beweggründe das Tier leiten mochten, so steht doch fest, dass Mr. Winkle kaum die Zügel berührt hatte, als das Pferd sie über seinen Kopf gleiten liess und zurücksprang, so weit sie es ihm erlaubten.«