Person

Brigitte Jakobeit

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Brigitte Jakobeit ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Lorrie Moore, Alistair MacLeod und William Trevor.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
	Rainbow Rowell	Eleanor & Park
1988	Lorrie Moore	Die Verrückung der Benna Carpenter	Roman
1991	Lorrie Moore	Leben ist Glückssache	Kurzgeschichtensammlung
1992	Lorrie Moore	Pepsi Hotel	Kurzgeschichtensammlung
2001	Alistair MacLeod	Land der Bäume	Roman
2003	Alistair MacLeod	Die Insel	Erzählung
2003	William Trevor	Die Geschichte der Lucy Gault	Roman
2004	Audrey Niffenegger	Die Frau des Zeitreisenden	Roman
2005	William Trevor	Seitensprung	Erzählsammlung
2006	Audrey Niffenegger	Drei Schwestern
2007	Gina Nahai	Regen am Kaspischen Meer	Roman
2007	John Boyne	Der Junge im gestreiften Pyjama	Roman
2007	J. R. Moehringer	Tender Bar	Roman
2007	Meg Rosoff	Was wäre wenn	Roman
2010	Jonathan Safran Foer	Tiere essen	Sachbuch
2012	Erin Morgenstern	Der Nachtzirkus	Roman
2013	J. R. Moehringer	Knapp am Herz vorbei	Roman
2013	Holly-Jane Rahlens	Stella Menzel und der goldene Faden	Roman
2013	Susin Nielsen	Lieber George Clooney, bitte heirate meine Mutter	Roman
2014	Joyce Carol Oates	Zwei oder drei Dinge, die ich dir nicht erzählt habe	Roman
2014	Marina Keegan	Das Gegenteil von Einsamkeit	Erzählsammlung
2015	Kate Hamer	Das Mädchen, das rückwärts ging	Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Fischer Taschenbuch (9)
S. Fischer Verlag (7)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (2)
BVT Berliner Taschenbuch Verlag (2)
Carl Hanser Verlag (2)
mareverlag (1)
BRIGITTE Buch Edition (1)
Kiepenheuer & Witsch (1)
Arche (1)
Rowohlt Verlag (1)
Rowohlt Taschenbuch (1)
FISCHER Kinder- und Jugendtaschenbuch (1)

Brigitte Jakobeit hat Werke übersetzt von

Lorrie Moore (3)
Alistair MacLeod (2)
William Trevor (2)
J. R. Moehringer (2)
Audrey Niffenegger (2)
Gina Nahai (1)
John Boyne (1)
Jonathan Safran Foer (1)
Joyce Carol Oates (1)
Kate Hamer (1)
Marina Keegan (1)
Rainbow Rowell (1)
Holly-Jane Rahlens (1)
Susin Nielsen (1)
Meg Rosoff (1)
Erin Morgenstern (1)

Kritikatur - Das Kulturportal