Literarisches Werk



Übersicht

Name einer Übersetzung : Wolkenkuckucksheim
Originalsprache : Altgriechisch
Genre : Komödie
Thema : Stadtgründung, Vogel
Besondere Liste : 50 Klassiker - Theater
Verlag : Artemis & Winkler Verlag, aufbau, Reclam-Verlag
Buchreihe : Bibliothek der Weltliteratur (BDW)

Kurzbeschreibung

»Die Vögel« ist ein Theaterstück von Aristophanes. 414 v. Chr. wurde das literarische Werk zuerst veröffentlicht.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Figuren

Basilei
Manes (ein Sklave)
Nachtigall und andere Vögel
Stumme Personen
Ratefreund, Hoffegut (athenische Bürger)
Poet
Wahrsager
Meton, ein Geometer
Komissar
Gesetzhändler
Ungeratener Sohn
Kinesias, ein Dichter
Denunziant
Wiedehopf, der frühere König Tereus
Vogelsklave
Vogelpriester
Vogelbote
Vogelwächter
Vogelherold
Vogel, als Chorführer
Chor Der Vögel
Iris, die Götterbotin
Prometheus
Poseidon
Herakles
Triballos, ein Babarengott


Übersetzung

Christoph Martin Wieland, Werner Brauer (1805)
Johann Heinrich Voß, Tove Jansson (1821)
Friedrich Rückert, Heinrich Vogeler (1832)
Johann Gustav Droysen, Wolfgang Schlick (1838)
Ludwig Seeger, Gudrun Hommers (1848)
Carl Robert, Karl Staudinger (1920)
Karl Kraus, Karl Stratil (Wolkenkuckucksheim) (1923)
Wolfgang Schadewaldt, Albrecht Appelhans (1964)
Walter Hofmann (1967)
Christian Voigt, Horst Bartsch (1971)


Weiteres

- Uraufführung im März 414 vor Christus beim großen Dionysosfest in Athen
Platzierung im Wettbewerb dieser Veranstaltung
1. Platz Die Schwärmer von Ameipsias
2. Platz Die Vögel
3. Platz Der Einsiedler von Phrynichos

Ausgaben

nicht mehr lieferbar
Antike Komödien
Antike Komödien
(Aristophanes, Plautus, Terenz, Menander)
aufbau, 1967, 685 S.

Die Vögel
Die Vögel
(Aristophanes)
Reclam-Verlag, 1986, 0 S., 9783150013793

Die Wolken / Die Vögel
Die Wolken / Die Vögel
(Aristophanes)
Artemis & Winkler Verlag, 2010, 200 S., 9783538035386




Linktipp: »50 Klassiker - Theater« als Besondere Liste haben auch