Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Hermann Röhl war ein Übersetzer. Er wurde 1851 geboren und verstarb 1923. Er hat Texte übersetzt von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, Iwan Sergejewitsch Turgenew und Fjodor M. Dostojewski.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1912 Fjodor M. Dostojewski Schuld und Sühne Roman
1913 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Anna Karenina Roman
1913 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Herr und Knecht Erzählung
1913 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Der Leinwandmesser Erzählung
1913 Iwan Sergejewitsch Turgenew Faust Erzählung
1913 Iwan Sergejewitsch Turgenew Asja Erzählung
1916 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Krieg und Frieden Roman
1919 Fjodor M. Dostojewski Der Spieler Roman
1919 Anton Tschechow Eine langweilige Geschichte Erzählung
1919 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Die Kosaken Erzählung
1920 Fjodor M. Dostojewski Der Idiot Roman
1921 Fjodor M. Dostojewski Die Wirtin Erzählung
1921 Fjodor M. Dostojewski Ein kleiner Held Erzählung
1921 Fjodor M. Dostojewski Aufzeichnungen aus einem Totenhaus Roman
1921 Fjodor M. Dostojewski Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner Roman
1921 Iwan Sergejewitsch Turgenew Erste Liebe Erzählung
1921 Fjodor M. Dostojewski Arme Leute Roman
1921 Fjodor M. Dostojewski Die Dämonen Roman
1921 Iwan Sergejewitsch Turgenew Frühlingsfluten Erzählung
1921 Fjodor M. Dostojewski Erniedrigte und Beleidigte Roman
1921 Fjodor M. Dostojewski Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett Erzählung
1923 Iwan A. Gontscharow Oblomow Roman
1923 Nikolai Gogol Die toten Seelen Roman
1923 Fjodor M. Dostojewski Aufzeichnungen aus dem Kellerloch Roman
1923 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Kindheit Sachbuch
1924 Fjodor M. Dostojewski Die Brüder Karamasow Roman
1928 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Familienglück Erzählung
1958 Fjodor M. Dostojewski Der Jüngling Roman
1976 Fjodor M. Dostojewski Der Traum eines lächerlichen Menschen Erzählung


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Insel Verlag (3)
Reclam-Verlag (1)
aufbau (1)
S. Fischer Verlag (1)


Hermann Röhl hat Werke übersetzt von

Lew Nikolajewitsch Tolstoi (7)
Iwan Sergejewitsch Turgenew (4)
Fjodor M. Dostojewski (15)
Anton Tschechow (1)
Iwan A. Gontscharow (1)
Nikolai Gogol (1)


Hermann Röhl hat übersetzt aus den Sprachen

Russisch (29)


Linktipp: »Sachsen-Anhalt« als Sterberegion haben auch