Übersicht


Beruf : Autorin, Autorin, Übersetzerin

Kurzbeschreibung


Dagmar Ploetz ist eine Autorin, Autorin und Übersetzerin. Sie wurde 1946 in Herrsching am Ammersee geboren. Sie hat Texte übersetzt von Rafael Chirbes, Gabriel García Márquez und Valeria Luiselli.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Biographie


- Kindheit und Schulzeit in Argentinien
- Studium der Germanistik und Romanistik in München
- als Lektorin und freie Journalistin tätig
- seit 1984 als Übersetzerin tätig

Bibliografie


2010 Gabriel García Márquez


Übersetzungen


JahrAutorWerkGattung
1986 Isabel Allende Von Liebe und Schatten Roman
1987 Gabriel García Márquez Die Liebe in Zeiten der Cholera Roman
1989 Gabriel García Márquez Der General in seinem Labyrinth Roman
1993 Gabriel García Márquez Zwölf Geschichten aus der Fremde Erzählung
1994 Gabriel García Márquez Von der Liebe und anderen Dämonen Roman
1996 Gabriel García Márquez Nachricht von einer Entführung Roman
1998 Rafael Chirbes Der lange Marsch Roman
1999 Rafael Chirbes Die schöne Schrift Roman
2000 Rafael Chirbes Der Fall von Madrid Roman
2002 Gabriel García Márquez Leben, um davon zu erzählen Sachbuch
2002 Juan Faneca Roca Stimmen in der Schlucht Roman
2004 Julián Ayesta Helena oder das Meer des Sommers Roman
2004 Gabriel García Márquez Erinnerung an meine traurigen Huren Erzählung
2006 Rafael Chirbes Der sesshafte Reisende Reiseliteratur
2008 Juan Rulfo Pedro Páramo Roman
2008 Rafael Chirbes Krematorium Roman
2010 Pedro Mairal Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra Roman
2010 Rodolfo Enrique Fogwill Die unterirdische Schlacht Roman
2010 Carlos Busqued Unter dieser furchterregenden Sonne
2013 Valeria Luiselli Die Schwerelosen Roman
2014 Rafael Chirbes Am Ufer Roman
2014 Valeria Luiselli Falsche Papiere Essaysammlung
2016 Valeria Luiselli Die Geschichte meiner Zähne
2016 Rafael Chirbes Paris-Austerlitz Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen




Dagmar Ploetz hat Werke übersetzt von




Dagmar Ploetz hat übersetzt aus den Sprachen


Spanisch (18)Deutsch (1)

Links


Dagmar Ploetz im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch




Literatur




Produktwelt




Texte in Produktreihen




Literatur
Produktwelt
Texte in Produktreihen